See קנא on Wiktionary
Download JSON data for קנא meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "קנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "קנא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed) m (plural קנא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "קנא"
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed) m (plural קנא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest, rookery"
],
"id": "en-קנא-arc-noun-Y4gMDr~y",
"links": [
[
"nest",
"nest"
],
[
"rookery",
"rookery"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 44 7 7",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hive"
],
"id": "en-קנא-arc-noun-dkDaQCmC",
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 36 44 7 7",
"kind": "other",
"name": "Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brood"
],
"id": "en-קנא-arc-noun-eNbcAzME",
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛnɑʔ/"
},
{
"ipa": "/qnɑʔ/"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get, to gain, to obtain"
],
"id": "en-קנא-arc-verb-zNGpC5eJ",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to possess"
],
"id": "en-קנא-arc-verb-P1Opml4L",
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛnɑʔ/"
},
{
"ipa": "/qnɑʔ/"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"forms": [
{
"form": "קַנָּא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קַנָּאָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קַנָּאִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַנָּאוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Conquer those who rise against me, Oh zealous God, fill their hearts with fear and despair",
"ref": "כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ kí YHVH 'elohékha 'ésh 'okh'lá hú 'el kaná. kī YHWH ʾĕlōhéḵā ʾēš ʾōḵəlā hū ʾēl qannā. For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. Dunash ben Labrat, Deror Yikra",
"roman": "hadókh kamái el kaná bemóg leváv uvim'giná",
"text": "הֲדוֹךְ קָמַי אֵל קַנָּא בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jealous, zealous (epithet for God)"
],
"id": "en-קנא-he-adj-HBc1CWWP",
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "קָנָה (kaná)"
},
{
"homophone": "כַּנָּה (kaná)"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"forms": [
{
"form": "קִנֵּא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiné",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kiné",
"wv": "קִנֵּא"
},
"expansion": "קִנֵּא • (kiné) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "קינא"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־נ־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of קינא"
],
"id": "en-קנא-he-verb-PPtM2OKo",
"links": [
[
"קינא",
"קינא#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "קָנָה (kaná)"
},
{
"homophone": "כַּנָּה (kaná)"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"forms": [
{
"form": "קנא",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "קנא",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f10tr": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"sc": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed) m (plural קנא)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "קנא"
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed) m (plural קנא)",
"name": "arc-noun"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"nest, rookery"
],
"links": [
[
"nest",
"nest"
],
[
"rookery",
"rookery"
]
]
},
{
"glosses": [
"hive"
],
"links": [
[
"hive",
"hive"
]
]
},
{
"glosses": [
"brood"
],
"links": [
[
"brood",
"brood"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛnɑʔ/"
},
{
"ipa": "/qnɑʔ/"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"categories": [
"Aramaic entries with incorrect language header",
"Aramaic lemmas",
"Aramaic masculine nouns",
"Aramaic nouns",
"Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Aramaic verbs",
"Requests for transliteration of Aramaic terms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "verbs"
},
"expansion": "קנא • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to get, to gain, to obtain"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"gain",
"gain"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to possess"
],
"links": [
[
"possess",
"possess"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɛnɑʔ/"
},
{
"ipa": "/qnɑʔ/"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־נ־א",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "קַנָּא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaná",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "qannā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קַנָּאָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "קַנָּאִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַנָּאוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Conquer those who rise against me, Oh zealous God, fill their hearts with fear and despair",
"ref": "כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא׃ kí YHVH 'elohékha 'ésh 'okh'lá hú 'el kaná. kī YHWH ʾĕlōhéḵā ʾēš ʾōḵəlā hū ʾēl qannā. For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God. Dunash ben Labrat, Deror Yikra",
"roman": "hadókh kamái el kaná bemóg leváv uvim'giná",
"text": "הֲדוֹךְ קָמַי אֵל קַנָּא בְּמוֹג לֵבָב וּבִמְגִנָּה",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"jealous, zealous (epithet for God)"
],
"links": [
[
"jealous",
"jealous"
],
[
"zealous",
"zealous"
],
[
"epithet",
"epithet"
],
[
"God",
"God"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "קָנָה (kaná)"
},
{
"homophone": "כַּנָּה (kaná)"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־נ־א",
"Hebrew terms with audio links",
"Hebrew terms with homophones",
"Hebrew verbs"
],
"forms": [
{
"form": "קִנֵּא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiné",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "kiné",
"wv": "קִנֵּא"
},
"expansion": "קִנֵּא • (kiné) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "קינא"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of קינא"
],
"links": [
[
"קינא",
"קינא#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "קָנָה (kaná)"
},
{
"homophone": "כַּנָּה (kaná)"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-קנא.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A7%D7%A0%D7%90.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "קנא"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קנא",
"rfc-pron-n",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "",
"title": "קנא",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"קנא",
"rfc-pron-n",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Aramaic",
"subsection": "",
"title": "קנא",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.